Envío gratuito en pedidos superiores a 50€*

Mi cuenta
0 artículos

¡Todavía no hay productos!

¡Te ayudamos a dar vida a tus proyectos de costura!

Elna 120 – Máquina de Coser Mecánica Compacta y Robusta con 15 Puntadas

260,00€ 232,75€

La Elna 120 es la máquina de coser mecánica ideal para quienes buscan un equipo sencillo, robusto y fácil de manejar. Compacta y fiable, esta máquina es perfecta tanto para principiantes como para usuarios que necesitan una opción práctica para trabajos domésticos, arreglos y proyectos básicos de costura.Con 15 puntadas esenciales, entre las que se incluyen puntadas utilitarias, elásticas y decorativas, y un ojal en 4 pasos, podrás realizar tus proyectos con facilidad y precisión. Su estructura metálica interna garantiza estabilidad y durabilidad, mientras que su tamaño compacto permite transportarla y guardarla cómodamente.Principales características:15 puntadas: utilitarias, elásticas y decorativasOjal automático en 4 pasosBrazo libre para costuras tubulares (mangas, bajos)Selector de longitud de puntadaChasis metálico interno para mayor estabilidadDiseño ligero y portátilFácil enhebrado y manejo intuitivoAccesorios incluidos:Prensatelas estándarPrensatelas para cremallerasPrensatelas para ojalesJuego de agujasCanillasPortacarretesDestornilladorManual de instrucciones¿Para quién es ideal?Ideal para principiantes que buscan su primera máquina de coser sencilla y fiable.Perfecta para quienes quieren una máquina básica para arreglos domésticos.Recomendada para usuarios que valoran la durabilidad en una máquina compacta.Desde maquicoser  no nos cansamos  de recomendaros esta maquina como una opción sencilla, duradera y económica para el hogar con una excelente relación calidad precio

Tabla de planchado KER con brazo de mangas

800,00€ 599,20€

La tabla de planchado KER Battistella es una mesa profesional plegable con funciones avanzadas de soplado, aspirado y superficie calefactable, diseñada para ofrecer acabados de alta calidad. Su estructura robusta y su diseño ergonómico permiten un planchado cómodo y eficiente en entornos domésticos exigentes o profesionales.El sistema de pedales independientes de soplado y aspirado mejora la calidad del planchado, eliminando la humedad, manteniendo la prenda en su lugar y agilizando el proceso. Su superficie calefactable de 200 W, combinada con un generador de vapor externo, proporciona resultados impecables incluso en tejidos complejos. Además, incluye un brazo para mangas, ideal para prendas pequeñas o de difícil acceso.Altura regulable entre 85 y 105 cm, bandeja para ropa, ruedas para facilitar el transporte y sistema de plegado compacto que ahorra espacio cuando no se usa.Garantía oficial Battistella. Somos distribuidores oficiales. Características principales:Superficie calefactable: 200 WMotor de soplado y aspiración: 25 WPotencia total: 225 WAltura regulable: entre 85 y 105 cmDimensiones abierta: 150 × 49 × 105 cmDimensiones cerrada: 45 × 49 × 142 cmTabla plegable con ruedas para fácil transporteEstructura metálica profesional, muy resistentePedales independientes para funciones de soplado y aspiradoIncluye brazo de planchado para mangas y prendas pequeñasBandeja para ropa incluidaAlimentación: 230 V / 50 Hz Accesorios incluidos:Brazo de mangasBandeja para ropaRuedas para transportePedales de control independientes (soplado/aspiración)Cable de alimentación ¿Para quién es ideal?Perfecta para hogares exigentes, talleres de costura, sastrerías o pequeños negocios que requieren una solución profesional, eficiente y compacta para el planchado de prendas.

Batistella Saturno V – Generador de Vapor Profesional con Caldera de 7 L y Tanque de Acero Inoxidable de 20 L REGALO (plancha y plantilla de teflón)

2600,00€ 2210,00€

El Batistella Saturno V es un generador de vapor profesional de alto rendimiento, diseñado para planchado intensivo y continuo en talleres textiles, lavanderías, tintorerías y negocios de confección.Dispone de una caldera de 7 litros que garantiza una producción constante de vapor seco de calidad, mientras que su tanque de acero inoxidable de 20 litros permite una autonomía infinita gracias al sistema de alimentación continua.El Saturno V permite trabajar en paralelo con dos planchas, aumentando la productividad y optimizando el tiempo de planchado. Su estructura robusta y sus sistemas de seguridad (válvula de seguridad, control de nivel automático, manómetro visible) aseguran un funcionamiento fiable y duradero. Características técnicasCapacidad de caldera: 7 litrosCapacidad de tanque auxiliar: 20 litros, acero inoxidableProducción de vapor: 4,5 – 5 kg/h aprox.Presión de trabajo: 3 – 4 barPotencia total: 3.800 WResistencia caldera: 3.000 WAlimentación: 230 V / 50 HzTiempo de calentamiento: 12 – 15 minutos aprox.Regalo: plancha y plantilla teflon antibrillosVálvula de seguridadManómetro visible para presiónControl automático de nivel de aguaDimensiones: 45 × 55 × 85 cmPeso: 52 kg Ideal paraTalleres de confección y modaLavanderías y tintorerías profesionalesHoteles y centros textilesProducción de ropa en serieNegocios que requieren alta autonomía y dos planchas en paralelo

Necchi NC-103D – Máquina de coser electrónica con 316 puntadas y 10 ojales

464,00€ 394,40€

La Necchi NC-103D es una máquina de coser electrónica avanzada, ideal para proyectos creativos, quilting y costura diaria con precisión. Incorpora una amplia gama de funciones que permiten personalizar cada puntada, ahorrar tiempo y aumentar la comodidad. Con su pantalla LCD intuitiva, corte de hilo automático y una excelente variedad de accesorios, es una herramienta completa para el usuario moderno que busca calidad y eficiencia. Características principales316 puntadas utilitarias, decorativas y para quilting10 ojales automáticos en un solo paso2 alfabetos con opción de combinar y guardar hasta 40 caracteres en memoriaEnhebrador automáticoCortahílos automáticoPantalla LCD retroiluminadaBotón Start/Stop y control de velocidadPosicionamiento de aguja arriba/abajoIluminación LEDSistema de bobina horizontal de fácil inserciónPlaca de puntada recta incluidaMesa de extensión ampliaAccesorios incluidosPrensatelas universalPrensatelas para cremalleraPrensatelas para ojalesPrensatelas para puntada satinadaPrensatelas para puntadas rectasPrensatelas overlockPrensatelas para festonesPrensatelas para puntada invisiblePrensatelas para dobladillo enrolladoPrensatelas para fruncidoPrensatelas para cordónPrensatelas para quiltingPrensatelas para bordadoPlaca para puntada rectaPortacarretes grande y pequeño4 canillasAgujas surtidasDestornillador en LCepillo de limpieza y descosedorGuía de acolchadoMesa de extensiónFunda protectora blandaPedal electrónicoCable de alimentaciónManual de instruccionesGuía rápida¿Para quién es ideal?Ideal para aficionados avanzados y usuarios exigentes que buscan una máquina con alta capacidad de personalización, excelente rendimiento y múltiples funciones automáticas.

Necchi Creator C360 – Máquina de Coser Computarizada con 360 Puntadas y 50 Puntadas de Quilting

634,00€ 551,58€

La Necchi Creator C360 es una máquina de coser electrónica profesional, ideal para quienes buscan precisión, potencia y creatividad sin límites. Con 360 puntadas integradas, incluyendo 50 dedicadas al quilting y dos alfabetos, esta máquina ofrece un rendimiento excepcional tanto para costura decorativa como para proyectos utilitarios y de acolchado. Su potente motor permite coser hasta 1.000 puntadas por minuto con una estructura reforzada y una alimentación de tela precisa. Su gran pantalla LCD facilita la selección de funciones, y el cortahílos automático junto con el enhebrador simplifican el flujo de trabajo. Características principales360 puntadas integradas50 puntadas de quilting2 alfabetos (mayúsculas, minúsculas, números y caracteres)Velocidad máxima: 1.000 puntadas por minutoPantalla LCD retroiluminadaCortahílos automático (superior e inferior)Enhebrador automáticoAjuste de la presión del prensatelasControl deslizante de velocidadBotón de aguja arriba/abajoFunción espejo de puntadasMemoria para secuencias de puntadas (10 memorias, hasta 700 puntadas)Iluminación LEDMesa de extensión incluidaSistema de alimentación con diente reforzadoPlaca para puntada rectaAccesorios incluidosPrensatelas estándar multifunciónPrensatelas para cremallerasPrensatelas para ojales automáticoPrensatelas para puntadas de saténPrensatelas para botonesPrensatelas para dobladillo invisiblePrensatelas overlockPrensatelas para bordadoPrensatelas de punta abiertaPrensatelas antiadherente (Teflón)Prensatelas de doble arrastre (walking foot)Prensatelas para puntada rectaPrensatelas para aguja doblePlaca recta para costura precisaGuía de acolchadoJuego de agujas surtidasCanillasCepillo de limpieza / descosedorDestornilladorMesa extensiblePedal electrónicoCubierta blandaCaja de accesorios integrada ¿Para quién es ideal?Perfecta para aficionados avanzados y profesionales del patchwork, quilting, costura creativa o moda. Pensada para quienes buscan una máquina robusta, con gran variedad de funciones y resultados de alta precisión.

Máquina de Coser Industrial Jack JK-F6 de Pespunte 1 Aguja Direct Drive con Luz LED

700,00€ 630,00€

La Jack JK-F6 es una máquina de coser industrial de pespunte recto de 1 aguja, diseñada para ofrecer velocidad, precisión y máxima eficiencia energética gracias a su sistema Direct Drive con motor integrado.Su posicionador de aguja, su funcionamiento estable y su diseño silencioso la convierten en una máquina ideal para empezar con maquinas industriales, para amantes de la costura que buscan robustez sin renunciar a un acabado perfecto.La iluminación LED incorporada mejora la visibilidad en cualquier entorno de trabajo, mientras que su estructura robusta garantiza una larga vida útil incluso con uso intensivo diario. PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS• Máquina industrial de pespunte recto 1 aguja• Motor Direct Drive silencioso y de bajo consumo• Posicionador de aguja automático• Longitud máxima de puntada: 5 mm• Luz LED integrada para iluminar el área de costura• Alta estabilidad, bajo nivel de vibración• Construcción resistente y duradera• Funcionamiento suave, preciso y de mantenimiento sencilloGarantía oficial Jack. Somos distribuidores oficiales. INCLUYE / ACCESORIOS• Cabezal de máquina Jack JK-F6• Mesa industrial y motor Direct Drive integrados• Portaconos• Accesorios básicos de mantenimiento• Manual de usuario IDEAL PARAAmantes de la costura o pequeños emprendedores que busquen dar el salto a una maquina industrial sencilla y a un precio reducido.

Alfa Next 200 – Máquina de Coser Doméstica Fácil de Usar con 10 Puntadas

455,00€

Aprovecha este Black Friday para adquirir la Alfa Next 200, una máquina de coser doméstica sumamente fácil de usar. Está diseñada especialmente para aquellos que inician en el mundo de la costura o que buscan una máquina sencilla, práctica y confiable. Ofrece 10 puntadas básicas, selector manual intuitivo, ojal automático en 4 pasos y un motor estable capaz de trabajar tejidos habituales del hogar como algodón, vaquero fino, lycras y arreglos del día a día.Su estructura interna metálica asegura mayor estabilidad y durabilidad, mientras que su diseño ligero facilita su transporte y almacenamiento. Ideal para aprender, reparar ropa, hacer manualidades y pequeños proyectos de confección. Características Principales10 puntadas útiles básicasOjal automático en 4 pasosEnhebrado sencillo y guiadoSelector de puntada mediante ruleta mecánicaLuz de costura integradaEstructura interna metálica reforzadaMotor silencioso y establePortátil y ligera para transportar fácilmenteDoble altura de prensatelas para telas más gruesasBrazo libre para costuras tubulares (bajos de pantalón, mangas, puños) Contenido IncluidoMáquina de coser Alfa Next 200Juego de agujasPrensatelas estándarPrensatelas para ojalesCanillasDesembocador / abreojalesPedal y cable de alimentaciónManual de instruccionesPara quién es ideal Principiantes que buscan su primera máquina de coserTalleres y clases de iniciación a la costuraHogares que necesitan una máquina para arreglos y costuras ocasionalesPersonas que realizan manualidades en tela, disfraces o patchwork básicoUsuarios que quieren una máquina sencilla, práctica y duradera

Brother XT27 Máquina de Coser Mecánica Heavy Du

350,00€ 340,00€

La Brother XT27 Heavy Duty es una máquina de coser mecánica diseñada para ofrecer durabilidad, versatilidad y facilidad de uso. Ideal tanto para quienes comienzan en la costura como para hacer proyectos más exigentes, gracias a su interior metálico, variedad de puntadas y funciones prácticas como enhebrador automático, ojal automático de un paso, y prensatelas especial para telas gruesas.Con 27 tipos de puntadas decorativas y funcionales, ajustes de largo y ancho de puntada, pedal de reóstato y luz LED integrada, esta máquina permite trabajar cómodamente con materiales como vaqueros, lonetas o tejidos pesados, y realizar creaciones decorativas o acabados precisos. Características principales27 puntadas (utilitarias, decorativas, puntada zigzag, puntada elástica, etc.). Ojal automático en un solo paso. Enhebrador automático. Canilla de inserción rápida. Prensatelas especial para telas gruesas. Ajuste de largo y ancho de puntada. Pedal de reóstato (control de velocidad). Luz LED potente.  Accesorios incluidosPrensatelas estándarPrensatelas para telas gruesasOjal automáticoAguja doble incluida (compatible)Canillas y portahilos básicosPedal eléctricoManual de usuario Para quién es idealPersonas que empiezan en la costura y quieren una máquina robusta y funcional.Usuarios que trabajan con tejidos medianos y gruesos.Hobbyistas de patchwork, quilting o confección creativa.Talleres domésticos que necesitan una máquina resistente y versátil.

JACK A8 CORTAHILOS - Máquina de coser industrial puntada recta

1450,00€ 1195,00€

La maquina de coser industrial de pespunte recto cortahilos Jack A8 es una máquina de coser que combina lo mejor de dos máquinas, el área de trabajo Jack A5E y el sistema de arrastre Jack A7, de manera que tenemos la capacidad de adaptarnos a los más variados tipos de telas con solo tocar una botón.CARACTERÍSTICASCortahilos automaticoElevación automática del prensatelasRemate automático y programableLongitud de puntada electrónica • Sistema de arrastre Jack A7Área de trabajo de 262x130mmRelleno de bobinas al coserMotor silenciosoCárter de aceite selladoDetección automática de capas de telaMesa y balda con ruedasVoltaje: 220VVelocidad de costura: 5.000 sti/minLongitud de la puntada: 5 mmÁrea de trabajo: 262*130mmAguja: 1738 (DBx1)Aplicaciones: Tejidos ligeros y mediosDimensiones: 690*295*550mmPeso: 62 kg

Janome Pink 12 – Máquina de Coser Mecánica Compacta para Principiantes

400,00€ 228,00€

La Janome Pink 12 es una máquina de coser mecánica compacta, ligera y fácil de usar, ideal para quienes dan sus primeros pasos en el mundo de la costura. Su diseño en color rosa la hace atractiva para jóvenes y principiantes, sin renunciar a la calidad y precisión que caracteriza a Janome.Equipada con 12 puntadas básicas, incluidas utilitarias y decorativas, permite realizar arreglos domésticos, pequeños proyectos creativos y costura ocasional. Cuenta con brazo libre, selección de puntadas mediante dial giratorio y una estructura resistente pensada para durar.Perfecta para quienes buscan una máquina sencilla, funcional y bonita.Características:15 Funciones Diferentes.1 ojal en 4 pasos.860 puntadas por minutoCon prensatelas y portaconos metálicos.Luz ledLanzadera vertical oscilante metálicaAncho de puntada variable: 0 - 5mm.Longitud de puntada variable: 0 - 4mm.Doble altura para prénsatelas, perfecto para géneros gruesos.Cortador de hilo incorporado en la barra de Prénsatelas.Devanador de canillas. (Volante desembragable).Asa para el transporte de la maquina.Accesorios:Prensatelas Universal (puesto en la máquina)Prensatelas para cremalleras.Prensatelas para ojales deslizantePrensatelas Dobladillo Puntada InvisibleCanillasJuego de agujasCortaojalesDestornilladorFunda de PlásticoPedal con Velocidad Ajustable¿Para quién es ideal?Ideal para personas jóvenes, principiantes y quienes buscan una máquina de iniciación bonita, sencilla y fiable para empezar a coser con confianza y creatividad.

Battistella Vaporino Black Maxi – Centro de Planchado Profesional con Caldera

400,00€ 300,00€

La Battistella Vaporino Black Maxi es un centro de planchado profesional con caldera de gran capacidad, diseñado para quienes buscan resultados impecables en el hogar, en talleres de costura o en negocios de planchado.Su caldera de acero inoxidable de 2,8 litros garantiza un vapor potente y constante, permitiendo trabajar durante horas sin interrupciones. El diseño compacto, robusto y elegante en acabado negro le otorga un estilo moderno sin perder la fiabilidad propia de Battistella.Ideal para prendas delicadas, tejidos gruesos y uso continuo, este centro de planchado asegura acabados perfectos y profesionales en todo tipo de telas. Características técnicasCapacidad de la caldera: 2,8 LCaldera de acero inoxidablePresión de vapor: 2,8 barProducción de vapor: 90 g/min aprox.Potencia total: 1800 WCaldera: 1500 WPlancha: 800 WAlimentación: 230 V / 50 HzTiempo de calentamiento: 7-8 minManómetro integrado para controlar la presiónVálvula de seguridad y termostato para mayor protecciónSuela de aluminio pulido de la plancha profesional Accesorios incluidosPlancha profesional con mango de corchoCable de conexión plancha + manguera de vaporEmbudo de llenadoManual de usoIdeal paraHogares exigentes que buscan un acabado profesionalPequeños talleres de costura y confecciónTiendas de arreglos de ropaNegocios de planchado ligero

Elna eXcellence 720PRO | Máquina de coser profesional para Patchwork y Quilting

1950,00€ 1852,50€

La Elna eXcellence 720PRO es una máquina de coser electrónica de uso profesional, diseñada para ofrecer potencia, precisión y un manejo excepcional en proyectos de patchwork, quilting y costura creativa.Cuenta con una amplia área de trabajo de 255 mm a la derecha de la aguja, ideal para acolchados de gran tamaño y piezas de varias capas. Su robusta estructura metálica y su motor de alta velocidad (hasta 1.200 puntadas por minuto) aseguran un funcionamiento fluido incluso con tejidos gruesos o pesados.Incluye 200 puntadas incorporadas, 9 ojales automáticos, alfabetos de costura, cortahílos automático y un sistema de tensión electrónica que ajusta de manera precisa el hilo para cada puntada. La pantalla LCD retroiluminada facilita la selección y edición de puntadas, mientras que su iluminación LED de alta intensidad ofrece una visibilidad perfecta.Gracias a su mesa extensible extra grande, rodillera alzaprensatelas, enhebrador automático y memoria interna para guardar combinaciones, la Elna 720PRO es la elección perfecta para quilters exigentes, costureras creativas y talleres de confección profesional. Características principalesPantalla LCD retroiluminada de fácil navegación.200 puntadas integradas: utilitarias, decorativas, quilting, puntadas de acolchado y 9 tipos de ojales automáticos.2 alfabetos de costura incorporados.Área de trabajo de 255 mm a la derecha de la aguja, ideal para patchwork y acolchados.Velocidad máxima: 1.200 puntadas por minuto.Cortahílos automático.Posicionamiento automático de aguja arriba/abajo.Tensión electrónica del hilo.Función de aguja doble.Enhebrador de aguja automático.Iluminación LED blanca en múltiples zonas.Memoria interna para guardar combinaciones de puntadas.Función de espejo y edición de puntadas.Rodillera alzaprensatelas para mayor comodidad.Mesa extensible extra grande incluida.Motor potente y silencioso con estructura interna metálica para máxima estabilidad. Accesorios incluidosPrensatelas estándar.Prensatelas para puntadas decorativas.Prensatelas para cremalleras.Prensatelas para ojales automáticos.Prensatelas para dobladillo invisible.Prensatelas para sobrehilado.Prensatelas para quilting y patchwork.Rodillera alzaprensatelas.Mesa extensible extra grande.Juego de agujas.Bobinas.Portacarretes y tapas de carrete (varios tamaños).Red de hilo.Cepillo de limpieza y abreojales.Destornillador.Cable de alimentación y pedal electrónico.Funda rígida.Manual de instrucciones en español. ¿Para quién es ideal?Quilters y aficionadas al patchwork que buscan una máquina potente, amplia y precisa.Talleres de costura y profesionales que requieren alta velocidad y resultados impecables.Costureras creativas que deseen realizar proyectos grandes, acolchados o prendas de varias capas.Aficionadas avanzadas que quieran una máquina robusta para uso intensivo.

¿Estás buscando una máquina de coser?

Envíos en 24/48 horas

Servicio técnico propio

Productos con garantía

Pago seguro por TPV

¿Qué máquina de coser necesitas?

Estamos especializados en la venta de máquinas de coser, dirigidas tanto a profesionales del sector textil como a entusiastas de la costura. Contamos con una amplia gama de modelos, asegurándonos de que cada cliente encuentre la máquina perfecta que se adapte a sus necesidades y proyectos.

Nos comprometemos con la calidad, por lo que trabajamos exclusivamente con las mejores marcas del mercado, garantizando durabilidad, precisión y eficiencia en cada producto. Sabemos lo importante que es tener la herramienta adecuada, y estamos aquí para ayudarte a hacer realidad tus creaciones.

Visítanos en nuestra tienda de máquinas de coser en Vigo, o descubre todos los productos que tenemos para ti en nuestra tienda online.

¡Te esperamos para asesorarte y encontrar juntos la opción ideal para ti!

Todo lo que necesitas para tus creaciones

En Maquicoser no solo ofrecemos una extensa selección de máquinas de coser, sino también un amplio surtido de máquinas de bordado para satisfacer todas tus necesidades en el ámbito textil. Nuestras máquinas de bordado son ideales para aquellos que buscan añadir un toque personal y único a sus creaciones, permitiendo la realización de intrincados diseños y patrones en una variedad de telas.

Conscientes de la importancia de brindar un servicio completo, también contamos con diferentes centros de planchado, asegurando que tus prendas y creaciones textiles queden impecables y listas para ser lucidas o entregadas a tus clientes. Estos centros de planchado son fáciles de usar y muy eficientes, ayudándote a ahorrar tiempo y esfuerzo en tu día a día.

Nuestro compromiso es proporcionarte las herramientas y equipos necesarios para llevar a cabo tus proyectos de costura y bordado con la mayor calidad y precisión posible. Trabajamos con las mejores marcas del mercado, garantizando la durabilidad y eficiencia de todos nuestros productos.

Descubre qué opinan nuestros clientes de Maquicoser

Óscar Pedrón Carrasco

Encantado de haber comprado la máquina en esta tienda. El trato es espectacular , Sergio es muy muy amable y ha respondido en todo momento a nuestras dudas. El envío fue muy rápido y la máquina estaba bien protegida. Volveré a comprar en su tienda sin dudarlo. 100x100 satisfecho

Javi Martínez

La atención dedicada y disposición para proporcionar información detallada fueron impresionantes. Además, se aseguró de que la bordadora funcionara perfectamente. Un servicio de alta calidad!

La Martinica by Maria Sobrino

Estoy encantada con las máquinas que le he comprado. El trato es excelente, te recomienda las máquinas en función de tus necesidades, y después te explica el manejo de cada una.Si tienes cualquier problema está disponible siempre!!Lo recomiendo totalmente

Gemma G

Trato muy profesional y personalizado. Se interesa por conocer en detalle nuestras necesidades y los usos que haremos de la máquina para así facilitar la opción que más se adecue a nosotros.Estoy encantada con la maquina que me aconsejó y sin lugar a dudas se ha convertido en mi lugar de referencia tanto para la compra de máquinas como para reparaciones.

Vanesa Suarez Casaleiro

Super contenta con el trato ,el vendedor super amable te informa de todo con detalle ,las maquinas son geniales estoy super contenta con la compra desde luego 100% fiable ,repetire con otra maquina seguro

¡Síguenos en redes sociales!

¿Necesitas ayuda?

Síguenos en Instagram

Envío gratis en pedidos superiores a 50*

consulta condiciones

Financiado por la Unión Europea - NextGenerationEU. Sin embargo, los puntos de vista y las opiniones expresadas son únicamente los del autor o autores y no reflejan necesariamente los de la Unión Europea o la Comisión Europea. Ni la Unión Europea ni la Comisión Europea pueden ser consideradas responsables de las mismas.