Envío gratuito en pedidos superiores a 50€*

Mi cuenta
0 artículos

¡Todavía no hay productos!

¡Te ayudamos a dar vida a tus proyectos de costura!

Battistella Maia – Generador de Vapor Profesional con Caldera de llenado automático REGALO ( plancha y plantilla de teflon)

1350,00€ 1073,25€

El Battistella Maia es un generador de vapor profesional con caldera de 5 litros, de llenado automático, con posibilidad de poner 2 planchas simultáneamente diseñado para un uso intensivo tanto en talleres de confección como en lavanderías y negocios de planchado. Su gran capacidad de vapor continuo y su estructura robusta lo convierten en la elección ideal para quienes necesitan máxima autonomía y rendimiento en el planchado.Equipa un sistema de caldera de acero inoxidable con resistencias de alta durabilidad, permitiendo un calentamiento rápido y una producción constante de vapor seco y potente, perfecto para eliminar arrugas difíciles incluso en tejidos gruesos.Dispone de válvula de seguridad, manómetro de presión y sistema de control de nivel de agua, lo que asegura un funcionamiento fiable y seguro. Características técnicasCapacidad de caldera: 5 litros (llenado automático)Producción de vapor: 3,5 kg/h aprox.Presión de trabajo: 3 – 4 barMaterial de caldera: Acero inoxidablePotencia resistencia caldera: 3.000 WAlimentación: 230 V / 50 HzTiempo de calentamiento: 10-12 min aprox.Válvula de seguridadControl automático de nivel de aguaManómetro para control de presiónDimensiones: 45 × 35 × 80  Plancha y plantilla de teflon antibrillos  (REGALO)Ideal paraTalleres de confección y costuraLavanderías profesionalesPequeños negocios de planchadoHogares que requieren uso intensivo y prolongado

Bordadora Elna 830R | Máquina de bordar con pantalla táctil y USB

1980,00€ 1584,00€

La Bordadora Elna 830R es la herramienta perfecta para llevar tu creatividad al siguiente nivel. Con su pantalla táctil LCD intuitiva, podrás seleccionar, editar y personalizar diseños con total facilidad. Gracias a su amplia área de bordado de 200 × 280 mm y a su velocidad de hasta 860 puntadas por minuto, podrás trabajar proyectos grandes y detallados con máxima eficiencia.Equipada con cortahílos automático, enhebrador integrado, detector de hilos y garfio rotativo con tapa transparente, asegura un trabajo continuo y sin interrupciones. Además, cuenta con 5 lámparas LED distribuidas en 3 zonas para una visibilidad perfecta en todo momento.Su conexión USB y memoria interna de 3MB permiten importar, guardar y combinar diseños fácilmente, siendo compatible con los formatos DST, JEF y JEF+.Con 160 diseños incorporados, alfabetos y múltiples funciones de edición, la Elna 830R está diseñada para ofrecer resultados profesionales tanto en talleres de bordado como en entornos domésticos avanzados. Características principalesPantalla táctil LCD (62,8 mm × 110,9 mm).Área de bordado máxima: 200 × 280 mm (20 × 28 cm).Velocidad máxima: 860 puntadas por minuto.Garfio rotativo con tapa transparente.Enhebrador automático y cortahílos integrado.Detector de hilos y sistema de enhebrado sencillo.Iluminación LED: 5 lámparas en 3 zonas.Memoria interna de 3 MB y puerto USB.160 diseños de bordado incorporados.6 alfabetos de escritura + 1 alfabeto de motivos.Hasta 200.000 puntadas por motivo.Edición avanzada en pantalla: rotación, zoom, espejo, combinación de diseños, copia/pega.Retorno al punto en caso de rotura de hilo.13 idiomas disponibles.Modos Eco y ajuste de sonido.Selección de medidas en mm o pulgadas. Accesorios incluidosBastidores de bordado de varios tamaños.Juego de prensatelas.Juego de agujas.Bobinas.Portacarretes y tapas de carrete.Red de hilo.Cepillo de limpieza y abreojales.Destornillador.Cable de red y pedal electrónico.Manual de instrucciones en español. ¿Para quién es ideal?Emprendedores que quieran montar un negocio de bordado personalizado.Talleres de confección que buscan ampliar su oferta con bordados.Aficionados avanzados que deseen personalizar prendas y textiles con diseños propios.Creativos que valoran la precisión, la facilidad de uso y la compatibilidad con diferentes formatos.

NECCHI NL11C – Remalladora Overlock 2/3/4 Hilos

391,00€ 332,35€

La Necchi NL11C es una remalladora mecánica compacta y potente, diseñada para ofrecer acabados profesionales en una gran variedad de tejidos. Con capacidad para coser con 2, 3 o 4 hilos, permite realizar costuras elásticas, dobladillos enrollados, y refuerzos con un acabado limpio y duradero. Su enhebrado codificado por colores y su sistema de alimentación diferencial garantizan un uso fácil y sin arrugas, incluso en telas elásticas o delicadas.Ideal para quienes buscan dar un salto de calidad en sus proyectos de confección, sin renunciar a la sencillez operativa. Características principales:Puntadas con 2, 3 y 4 hilosRemallado profesional en todo tipo de telasDobladillo enrollado automático (sin cambio de placa)Enhebrado guiado por coloresRegulación del largo de puntada: 1 – 4 mmRegulación del ancho de corte: 3 – 7 mmCuchilla superior móvil (desactivable)Alimentación diferencial: 0.7 – 2.0Brazo libre para costuras circularesVelocidad máxima: 1.300 ppmLuz LEDAjuste de presión del prensatelas Accesorios incluidos:Prensatelas estándar instaladoJuego de agujasRed para conos (4 uds)SujetaconosPinzas para enhebradoDestornilladorCepillo para limpiezaAceiteraConvertidor para puntadas de 2 hilosRecipiente para recortes de telaFunda blanda de protecciónManual de instrucciones ¿Para quién es ideal?Ideal para modistas domésticas, estudiantes de diseño, y usuarios intermedios que buscan resultados profesionales sin complicaciones técnicas.

JACK A7 Máquina de coser recta electrónica con cortahilos automático

1250,00€ 1087,50€

La JACK A7 es una máquina de coser recta industrial electrónica de alta gama, ideal para entornos de producción que exigen eficiencia, velocidad y acabados profesionales. Incorpora un sistema totalmente automático con cortahilos, remate, alzaprensatelas y posicionador de aguja, todo programable desde su panel táctil intuitivo.Con su motor servo Direct Drive integrado en el cabezal, la A7 ofrece máxima precisión, ahorro energético y un funcionamiento silencioso, ideal para confección de tejidos ligeros y medianos. Su tecnología de puntada corta al inicio y final de la costura elimina marcas innecesarias, logrando acabados limpios y profesionales.Garantía oficial Jack. Somos distribuidores oficiales. ¿Para quién es ideal?Pensada para profesionales, talleres de costura, confección industrial y producciones medianas que buscan automatización, rendimiento y precisión con un sistema fiable y fácil de usar. Características principales:Pespunte recto electrónico con cortahilos automáticoPanel táctil de control integrado en el cabezalFunción de remate automático, inicio y final de costura limpioElevación automática del prensatelas (electrónica)Motor servo Direct Drive silencioso y eficiente (550W)Velocidad máxima: 5.000 puntadas/minutoLongitud de puntadaEnhebrado automático simplificadoIluminación LED con control de intensidadCabezal semi-seco: sin manchas de aceiteAhorro de energía del 70% frente a motores antiguosBajo nivel de vibraciónSistema anti-hilo cortoIdeal para tejidos ligeros y medios Accesorios incluidos:Cabezal JACK A7 completoMesa industrial con bancadaMotor integradoPrensatelas estándarAgujasBobinasPortabobinasAceiteraDestornilladoresManual de instruccionesPedal electrónicoCableado completo

ALFA Practik 9 – Máquina de Coser Mecánica Completa con 34 Puntadas y Ojal Automático

250,00€ 210,00€

La ALFA Practik 9 es la máquina de coser mecánica más completa de la gama Practik. Diseñada para quienes buscan un extra de versatilidad y comodidad, ofrece 34 puntadas diferentes para cubrir desde costuras básicas y elásticas hasta creativas puntadas decorativas y ojales automáticos.Su estructura robusta, su fácil manejo y su potente motor la convierten en la elección perfecta tanto para principiantes ambiciosos como para costureras/os con experiencia que buscan una máquina fiable y funcional para sus proyectos de costura en casa.Principales características:34 puntadas: utilitarias, elásticas, decorativas y ojales automáticosOjal automático en 1 solo paso para un acabado impecableRegulación de la tensión del hiloAjuste del ancho de puntada hasta 5 mmLargo de puntada ajustable hasta 4 mmBrazo libre ideal para mangas, bajos y prendas tubularesLuz LED blanca que ilumina el área de trabajo sin sombrasDoble altura del prensatelas para trabajar con tejidos gruesosCanillero de carga frontal de fácil accesoEnhebrador rápido y sencilloEstructura metálica interior para mayor estabilidad y durabilidadIncluye:Prensatelas estándarPrensatelas para cremallerasPrensatelas para ojales automáticosJuego de agujasCanillasAbreojales y destornilladorManual de instrucciones¿Para quién es ideal?Principiantes que buscan una máquina completa desde el inicioUsuarios intermedios que necesitan más opciones de puntadasAficionados al DIY, patchwork y costura creativaQuienes valoran la calidad y robustez de las máquinas ALFALa ALFA Practik 9 es ideal para dar rienda suelta a tu creatividad y realizar desde pequeños arreglos hasta elaboradas creaciones textiles, siempre con la garantía y facilidad de uso de ALFA.

Batistella Saturno V – Generador de Vapor Profesional con Caldera de 7 L y Tanque de Acero Inoxidable de 20 L REGALO (plancha y plantilla de teflón)

2600,00€ 2210,00€

El Batistella Saturno V es un generador de vapor profesional de alto rendimiento, diseñado para planchado intensivo y continuo en talleres textiles, lavanderías, tintorerías y negocios de confección.Dispone de una caldera de 7 litros que garantiza una producción constante de vapor seco de calidad, mientras que su tanque de acero inoxidable de 20 litros permite una autonomía infinita gracias al sistema de alimentación continua.El Saturno V permite trabajar en paralelo con dos planchas, aumentando la productividad y optimizando el tiempo de planchado. Su estructura robusta y sus sistemas de seguridad (válvula de seguridad, control de nivel automático, manómetro visible) aseguran un funcionamiento fiable y duradero. Características técnicasCapacidad de caldera: 7 litrosCapacidad de tanque auxiliar: 20 litros, acero inoxidableProducción de vapor: 4,5 – 5 kg/h aprox.Presión de trabajo: 3 – 4 barPotencia total: 3.800 WResistencia caldera: 3.000 WAlimentación: 230 V / 50 HzTiempo de calentamiento: 12 – 15 minutos aprox.Regalo: plancha y plantilla teflon antibrillosVálvula de seguridadManómetro visible para presiónControl automático de nivel de aguaDimensiones: 45 × 55 × 85 cmPeso: 52 kg Ideal paraTalleres de confección y modaLavanderías y tintorerías profesionalesHoteles y centros textilesProducción de ropa en serieNegocios que requieren alta autonomía y dos planchas en paralelo

Batistella ERA – Tabla de planchar aspirante y calentada con caldera y plancha CON REGALO

2299,00€

La Batistella ERA es una tabla de planchado profesional compacta y robusta, equipada con sistema de aspiración y superficie calefactada para lograr acabados perfectos en todo tipo de tejidos. Incluye  BRAZO DE MANGAS Y TROLEY CON LUZ  REGALO: PLANCHA, PLANTILLA TEFLON ANTIBRILLOS Y FUNDA 3DSu caldera integrada de acero inoxidable garantiza vapor seco y constante, mientras que la plancha profesional incluida de regalo y funda 3D de regalo asegura un planchado rápido y uniforme. La ERA está pensada para talleres de confección, lavanderías, hoteles y pequeños negocios de planchado que buscan resultados de alta calidad en menos tiempo. Características técnicasSuperficie de planchado calefactada: mantiene la mesa seca y evita humedad en las prendas.Sistema de aspiración: fija la tela sobre la mesa, eliminando arrugas y brillos.Caldera incorporada en acero inoxidable: alta durabilidad y vapor constante.Plancha profesional incluida de regalo con plantilla antibrillo.Potencia total: 3.200 W aprox.Resistencia caldera: 2.000 WMotor de aspiración: 400 WResistencia superficie: 800 WProducción de vapor: 2,5 – 3,5 kg/h aprox.Tiempo de calentamiento: 10 – 12 min.Alimentación eléctrica: 230 V / 50 HzDimensiones superficie de planchado: 115 × 42 cmDimensiones totales: 140 × 45 × 90 cm Ideal paraTalleres de confecciónLavanderías y tintorerías profesionalesHoteles y casas ruralesCentros textiles y producción de prendas en seriePequeños negocios que requieren planchado intensivo

Jack JK-F5 Máquina de coser industrial recta con motor servo

700,00€ 644,00€

La Jack JK-F5 es una máquina de coser industrial puntada recta de alta velocidad equipada con motor servo Direct Drive integrado, diseñada para combinar potencia, precisión y eficiencia energética. Su manejo intuitivo, controles ergonómicos y características de seguridad avanzadas la hacen ideal tanto para operadores experimentados como para usuarios con menor trayectoria.Gracias a su lubricación automática, modo reposo inteligente, pantalla integrada y capacidad para coser desde telas finas hasta tejidos gruesos, la Jack F5 garantiza una costura de calidad profesional en producción continua.Garantía oficial JACK. Somos distribuidores oficiales. ¿Para quién es ideal?Pensada para talleres de confección, fábricas textiles y profesionales de la costura, que buscan una máquina recta industrial versátil, silenciosa y con bajo consumo. Características principales:Máquina de coser industrial recta Motor servo Direct Drive incorporado (bajo consumo, silencioso)Velocidad máxima: hasta 5.000 puntadas por minutoLongitud de puntada máxima: 5 mmElevación del prensatelas: hasta 13 mmSuperficie de costura: 26 cmPantalla integrada con botones de controlPosicionador automático de agujaModo reposo inteligente cuando no está en usoSistema de seguridad al inclinar la máquina (bloqueo del pedal)Protección contra variaciones de voltajeLubricación automática para menor mantenimiento y mayor durabilidadElevador de prensatelas por rodilleraCompatible con telas finas y gruesas: desde sedas hasta cuero Accesorios incluidos:Cabezal Jack JK-F5Mesa industrial con bancada de aceroMotor servo Direct Drive incorporadoPrensatelas estándarJuego de agujasBobinasPortabobinasAceiteraDestornilladorCepillo de limpiezaPedal electrónicoCableado completoManual de usuario

Battistella Vaporino Black Maxi – Centro de Planchado Profesional con Caldera

400,00€ 300,00€

La Battistella Vaporino Black Maxi es un centro de planchado profesional con caldera de gran capacidad, diseñado para quienes buscan resultados impecables en el hogar, en talleres de costura o en negocios de planchado.Su caldera de acero inoxidable de 2,8 litros garantiza un vapor potente y constante, permitiendo trabajar durante horas sin interrupciones. El diseño compacto, robusto y elegante en acabado negro le otorga un estilo moderno sin perder la fiabilidad propia de Battistella.Ideal para prendas delicadas, tejidos gruesos y uso continuo, este centro de planchado asegura acabados perfectos y profesionales en todo tipo de telas. Características técnicasCapacidad de la caldera: 2,8 LCaldera de acero inoxidablePresión de vapor: 2,8 barProducción de vapor: 90 g/min aprox.Potencia total: 1800 WCaldera: 1500 WPlancha: 800 WAlimentación: 230 V / 50 HzTiempo de calentamiento: 7-8 minManómetro integrado para controlar la presiónVálvula de seguridad y termostato para mayor protecciónSuela de aluminio pulido de la plancha profesional Accesorios incluidosPlancha profesional con mango de corchoCable de conexión plancha + manguera de vaporEmbudo de llenadoManual de usoIdeal paraHogares exigentes que buscan un acabado profesionalPequeños talleres de costura y confecciónTiendas de arreglos de ropaNegocios de planchado ligero

Pfaff Select 3.2 – Máquina mecánica con sistema IDT doble arrastre y brazo libre

900,00€ 846,00€

Máquina de Coser Pfaff Select 3.2 – Precisión profesional en cada puntadaDescubre la Pfaff Select 3.2, una máquina de coser profesional ideal para quienes buscan calidad, potencia y versatilidad. Con 27 tipos de puntadas, incluyendo puntadas utilitarias, elásticas, decorativas y ojales automáticos, podrás llevar tus proyectos de costura a otro nivel.Equipada con el exclusivo sistema IDT de doble arrastre, esta máquina garantiza un arrastre uniforme de cualquier tipo de tejido, desde telas delicadas hasta múltiples capas o telas gruesas como jeans, edredones y tapicería.Principales características:27 puntadas integradas para todo tipo de costuraLargo de puntada ajustable hasta 6 mmAncho de puntada ajustable hasta 5 mmControl electrónico de velocidad para máxima precisiónBrazo libre ideal para costuras circulares (mangas, bajos)15 posiciones de aguja para adaptarse a cualquier técnicaSistema Snap-On: cambia prensatelas sin herramientasDevanado de bobina sin desenhebrar la agujaIluminación LED para una visibilidad óptimaGracias a su gran altura del prensatelas, es perfecta para trabajar con telas voluminosas o varios materiales a la vez. Incluye una completa gama de accesorios profesionales de regalo y una caja extraíble para mantener todo organizado. Incluye:prensatelas estándar, prensatelas transparente, prensatelas para cremalleras, prensatelas ojales, invisible, prensatelas overlockcanillasagujasguía para bordesportacarretes y más. ¿Para quién es ideal?Costureras/os profesionales, aficionados exigentes, talleres de confección y amantes del patchwork o quilting.

Brother CS10 – Máquina de Coser Electrónica con 40 Puntadas y Pantalla LCD + Regalo mesa de extensión

250,00€ 212,50€

La Brother CS10 es una máquina de coser electrónica versátil perfecta para principiantes y usuarios intermedios. Con 40 puntadas (incluyendo utilitarias, elásticas, decorativas, festón y acolchado), permite realizar desde tareas básicas hasta proyectos creativos. Incluye 5 estilos de ojales automáticos, selector de puntada digital y pantalla LCD para una navegación rápida y precisa.Incorpora funciones cómodas como enhebrador automático, sistema Quick-Set de bobina superior, brazo libre, y 6 dientes de arrastre con opción de bajada, lo cual la hace ideal para todo tipo de telas. Además, cuenta con doble luz LED, botón start/stop para coser sin pedal y encendido/apagado fácil. Ligera y compacta (aprox. 6?kg y medidas 37?×?11?×?27?cm), es transportable y práctica para el hogar o clases de costura. Regalo mesa de extensión (hasta fin de existencias)Características principales40 puntadas: utilitarias, elásticas, decorativas, festón y acolchado5 ojales automáticos en 1 pasoPantalla LCD para selección fácilEnhebrador automático de agujaBobina superior Quick-SetSistema de arrastre: 6 dientes + bajada manualBotón start/stop para coser sin pedalRegulador de velocidadBrazo libreLuz LED dobleAccesorios incluidosPrensatelas estándarPrensatelas para cremallerasPrensatelas para ojalesPrensatelas para botonesJuego de agujasCanillasDestornilladorCepillo de limpiezaPortacarretesPedal de controlManual en español (descargable)Funda blanda¿Para quién es ideal?Perfecta para principiantes y costureros aficionados que desean una electrónica con buen equilibrio entre funciones, facilidad de uso y precio. Ideal para manualidades, arreglos, patchwork y costura ligera.

Brother XT27 Máquina de Coser Mecánica Heavy Du

350,00€ 340,00€

La Brother XT27 Heavy Duty es una máquina de coser mecánica diseñada para ofrecer durabilidad, versatilidad y facilidad de uso. Ideal tanto para quienes comienzan en la costura como para hacer proyectos más exigentes, gracias a su interior metálico, variedad de puntadas y funciones prácticas como enhebrador automático, ojal automático de un paso, y prensatelas especial para telas gruesas.Con 27 tipos de puntadas decorativas y funcionales, ajustes de largo y ancho de puntada, pedal de reóstato y luz LED integrada, esta máquina permite trabajar cómodamente con materiales como vaqueros, lonetas o tejidos pesados, y realizar creaciones decorativas o acabados precisos. Características principales27 puntadas (utilitarias, decorativas, puntada zigzag, puntada elástica, etc.). Ojal automático en un solo paso. Enhebrador automático. Canilla de inserción rápida. Prensatelas especial para telas gruesas. Ajuste de largo y ancho de puntada. Pedal de reóstato (control de velocidad). Luz LED potente.  Accesorios incluidosPrensatelas estándarPrensatelas para telas gruesasOjal automáticoAguja doble incluida (compatible)Canillas y portahilos básicosPedal eléctricoManual de usuario Para quién es idealPersonas que empiezan en la costura y quieren una máquina robusta y funcional.Usuarios que trabajan con tejidos medianos y gruesos.Hobbyistas de patchwork, quilting o confección creativa.Talleres domésticos que necesitan una máquina resistente y versátil.

¿Estás buscando una máquina de coser?

Envíos en 24/48 horas

Servicio técnico propio

Productos con garantía

Pago seguro por TPV

¿Qué máquina de coser necesitas?

Estamos especializados en la venta de máquinas de coser, dirigidas tanto a profesionales del sector textil como a entusiastas de la costura. Contamos con una amplia gama de modelos, asegurándonos de que cada cliente encuentre la máquina perfecta que se adapte a sus necesidades y proyectos.

Nos comprometemos con la calidad, por lo que trabajamos exclusivamente con las mejores marcas del mercado, garantizando durabilidad, precisión y eficiencia en cada producto. Sabemos lo importante que es tener la herramienta adecuada, y estamos aquí para ayudarte a hacer realidad tus creaciones.

Visítanos en nuestra tienda de máquinas de coser en Vigo, o descubre todos los productos que tenemos para ti en nuestra tienda online.

¡Te esperamos para asesorarte y encontrar juntos la opción ideal para ti!

Todo lo que necesitas para tus creaciones

En Maquicoser no solo ofrecemos una extensa selección de máquinas de coser, sino también un amplio surtido de máquinas de bordado para satisfacer todas tus necesidades en el ámbito textil. Nuestras máquinas de bordado son ideales para aquellos que buscan añadir un toque personal y único a sus creaciones, permitiendo la realización de intrincados diseños y patrones en una variedad de telas.

Conscientes de la importancia de brindar un servicio completo, también contamos con diferentes centros de planchado, asegurando que tus prendas y creaciones textiles queden impecables y listas para ser lucidas o entregadas a tus clientes. Estos centros de planchado son fáciles de usar y muy eficientes, ayudándote a ahorrar tiempo y esfuerzo en tu día a día.

Nuestro compromiso es proporcionarte las herramientas y equipos necesarios para llevar a cabo tus proyectos de costura y bordado con la mayor calidad y precisión posible. Trabajamos con las mejores marcas del mercado, garantizando la durabilidad y eficiencia de todos nuestros productos.

Descubre qué opinan nuestros clientes de Maquicoser

Óscar Pedrón Carrasco

Encantado de haber comprado la máquina en esta tienda. El trato es espectacular , Sergio es muy muy amable y ha respondido en todo momento a nuestras dudas. El envío fue muy rápido y la máquina estaba bien protegida. Volveré a comprar en su tienda sin dudarlo. 100x100 satisfecho

Javi Martínez

La atención dedicada y disposición para proporcionar información detallada fueron impresionantes. Además, se aseguró de que la bordadora funcionara perfectamente. Un servicio de alta calidad!

La Martinica by Maria Sobrino

Estoy encantada con las máquinas que le he comprado. El trato es excelente, te recomienda las máquinas en función de tus necesidades, y después te explica el manejo de cada una.Si tienes cualquier problema está disponible siempre!!Lo recomiendo totalmente

Gemma G

Trato muy profesional y personalizado. Se interesa por conocer en detalle nuestras necesidades y los usos que haremos de la máquina para así facilitar la opción que más se adecue a nosotros.Estoy encantada con la maquina que me aconsejó y sin lugar a dudas se ha convertido en mi lugar de referencia tanto para la compra de máquinas como para reparaciones.

Vanesa Suarez Casaleiro

Super contenta con el trato ,el vendedor super amable te informa de todo con detalle ,las maquinas son geniales estoy super contenta con la compra desde luego 100% fiable ,repetire con otra maquina seguro

¡Síguenos en redes sociales!

¿Necesitas ayuda?

Síguenos en Instagram

Envío gratis en pedidos superiores a 50*

consulta condiciones

Financiado por la Unión Europea - NextGenerationEU. Sin embargo, los puntos de vista y las opiniones expresadas son únicamente los del autor o autores y no reflejan necesariamente los de la Unión Europea o la Comisión Europea. Ni la Unión Europea ni la Comisión Europea pueden ser consideradas responsables de las mismas.