Envío gratuito en pedidos superiores a 50€*

Mi cuenta
0 artículos

¡Todavía no hay productos!

¡Te ayudamos a dar vida a tus proyectos de costura!

Máquina de Coser Electrónica ALFA Zart Plus para Patchwork y Costura Creativa (404 Puntadas)

829,00€ 530,56€

La ALFA Zart Plus es una máquina de coser electrónica pensada para quienes buscan llevar su costura al siguiente nivel, sin complicaciones y con total libertad creativa. Su diseño intuitivo, su pantalla digital y sus 404 puntadas incorporadas permiten trabajar desde arreglos básicos hasta costuras decorativas, patchwork, quilting y proyectos personalizados con mayor precisión y acabado profesional.Gracias a su enhebrador automático, botón Start/Stop y control de velocidad, podrás coser con comodidad incluso sin usar pedal, trabajando a tu ritmo y con resultados limpios y constantes en todo tipo de telas. Principales características• 404 puntadas integradas + puntadas decorativas y utilitarias• 2 alfabetos para personalizar nombres, iniciales y etiquetas en prendas o accesorios• Pantalla digital LCD para seleccionar puntadas y ajustes con claridad• Enhebrador automático de aguja para un inicio rápido y sin esfuerzo• Botón Start/Stop para coser con o sin pedal• Control de velocidad graduable según la necesidad del proyecto• Longitud y anchura de puntada ajustables (hasta 7 mm)• Brazo libre para coser mangas, puños y prendas tubulares• Motor silencioso y costura estable, ideal para largas sesiones de trabajo Incluye / Accesorios• Prensatelas básicos y especiales (multiusos, ojales, cremalleras, etc.)• Juego de agujas• Portabobinas y canillas• Destornillador / herramientas de mantenimiento• Mesa de extensión para ampliar superficie de trabajo en telas grandes• Manual y guía de uso Ideal paraEmprendedoras de costura, aficionadas creativas, apasionadas del patchwork, talleres de confección doméstica y personas que desean una máquina completa, moderna y fácil de usar sin saltar a nivel industrial.

Tabla de planchado KER con brazo de mangas

800,00€ 599,20€

La tabla de planchado KER Battistella es una mesa profesional plegable con funciones avanzadas de soplado, aspirado y superficie calefactable, diseñada para ofrecer acabados de alta calidad. Su estructura robusta y su diseño ergonómico permiten un planchado cómodo y eficiente en entornos domésticos exigentes o profesionales.El sistema de pedales independientes de soplado y aspirado mejora la calidad del planchado, eliminando la humedad, manteniendo la prenda en su lugar y agilizando el proceso. Su superficie calefactable de 200 W, combinada con un generador de vapor externo, proporciona resultados impecables incluso en tejidos complejos. Además, incluye un brazo para mangas, ideal para prendas pequeñas o de difícil acceso.Altura regulable entre 85 y 105 cm, bandeja para ropa, ruedas para facilitar el transporte y sistema de plegado compacto que ahorra espacio cuando no se usa.Garantía oficial Battistella. Somos distribuidores oficiales. Características principales:Superficie calefactable: 200 WMotor de soplado y aspiración: 25 WPotencia total: 225 WAltura regulable: entre 85 y 105 cmDimensiones abierta: 150 × 49 × 105 cmDimensiones cerrada: 45 × 49 × 142 cmTabla plegable con ruedas para fácil transporteEstructura metálica profesional, muy resistentePedales independientes para funciones de soplado y aspiradoIncluye brazo de planchado para mangas y prendas pequeñasBandeja para ropa incluidaAlimentación: 230 V / 50 Hz Accesorios incluidos:Brazo de mangasBandeja para ropaRuedas para transportePedales de control independientes (soplado/aspiración)Cable de alimentación ¿Para quién es ideal?Perfecta para hogares exigentes, talleres de costura, sastrerías o pequeños negocios que requieren una solución profesional, eficiente y compacta para el planchado de prendas.

Máquina de Coser Industrial Jack JK-F6 de Pespunte 1 Aguja Direct Drive con Luz LED

700,00€ 630,00€

La Jack JK-F6 es una máquina de coser industrial de pespunte recto de 1 aguja, diseñada para ofrecer velocidad, precisión y máxima eficiencia energética gracias a su sistema Direct Drive con motor integrado.Su posicionador de aguja, su funcionamiento estable y su diseño silencioso la convierten en una máquina ideal para empezar con maquinas industriales, para amantes de la costura que buscan robustez sin renunciar a un acabado perfecto.La iluminación LED incorporada mejora la visibilidad en cualquier entorno de trabajo, mientras que su estructura robusta garantiza una larga vida útil incluso con uso intensivo diario. PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS• Máquina industrial de pespunte recto 1 aguja• Motor Direct Drive silencioso y de bajo consumo• Posicionador de aguja automático• Longitud máxima de puntada: 5 mm• Luz LED integrada para iluminar el área de costura• Alta estabilidad, bajo nivel de vibración• Construcción resistente y duradera• Funcionamiento suave, preciso y de mantenimiento sencilloGarantía oficial Jack. Somos distribuidores oficiales. INCLUYE / ACCESORIOS• Cabezal de máquina Jack JK-F6• Mesa industrial y motor Direct Drive integrados• Portaconos• Accesorios básicos de mantenimiento• Manual de usuario IDEAL PARAAmantes de la costura o pequeños emprendedores que busquen dar el salto a una maquina industrial sencilla y a un precio reducido.

Batistella ERA – Tabla de planchar aspirante y calentada con caldera y plancha CON REGALO

2299,00€

La Batistella ERA es una tabla de planchado profesional compacta y robusta, equipada con sistema de aspiración y superficie calefactada para lograr acabados perfectos en todo tipo de tejidos. Incluye  BRAZO DE MANGAS Y TROLEY CON LUZ  REGALO: PLANCHA, PLANTILLA TEFLON ANTIBRILLOS Y FUNDA 3DSu caldera integrada de acero inoxidable garantiza vapor seco y constante, mientras que la plancha profesional incluida de regalo y funda 3D de regalo asegura un planchado rápido y uniforme. La ERA está pensada para talleres de confección, lavanderías, hoteles y pequeños negocios de planchado que buscan resultados de alta calidad en menos tiempo. Características técnicasSuperficie de planchado calefactada: mantiene la mesa seca y evita humedad en las prendas.Sistema de aspiración: fija la tela sobre la mesa, eliminando arrugas y brillos.Caldera incorporada en acero inoxidable: alta durabilidad y vapor constante.Plancha profesional incluida de regalo con plantilla antibrillo.Potencia total: 3.200 W aprox.Resistencia caldera: 2.000 WMotor de aspiración: 400 WResistencia superficie: 800 WProducción de vapor: 2,5 – 3,5 kg/h aprox.Tiempo de calentamiento: 10 – 12 min.Alimentación eléctrica: 230 V / 50 HzDimensiones superficie de planchado: 115 × 42 cmDimensiones totales: 140 × 45 × 90 cm Ideal paraTalleres de confecciónLavanderías y tintorerías profesionalesHoteles y casas ruralesCentros textiles y producción de prendas en seriePequeños negocios que requieren planchado intensivo

Brother Innov-is NV880E – Máquina de bordado electrónica con Wi-Fi y área de 260×160mm

2175,00€ 1740,00€

La Brother Innov-is NV880E es una máquina de bordado electrónica profesional con conectividad Wi-Fi, diseñada para crear proyectos detallados con rapidez y precisión. Ofrece un amplio espacio de bordado (260?×?160?mm), tecnología avanzada como sensor LED para posicionamiento, corte de hilo automático, sensor de rotura de hilo, y pantalla táctil a color, lo que la hace ideal para bordadoras creativas, monogramas, patchwork y producción personalizada. Características principalesÁrea de bordado de 260?×?160?mm (tambor grande)Hasta 850 puntadas por minutoPantalla táctil color de 4.9? con edición integrada258 diseños de bordado integrados13 fuentes tipográficas (alfabeto latino, cirílico y japonés)140 marcos preestablecidos (10 formas × 14 estilos de relleno)Función de corte automático de puntadas saltadas (jump stitch trimming)Clasificación automática de colores para optimizar cambios de hiloSensor LED de posición de la aguja (LED pointer)Sensores de hilo superior e inferior que detienen la máquina en caso de roturaHilo automático a la aguja (auto needle threader)Conectividad Wi-Fi para transferencia inalámbrica de archivosUSB incorporado para cargar diseños externosFunción Start/Stop para bordar sin pedalPosicionamiento automático del prensatelasTransferencia inalámbrica a través del programa Design Database Transfer (Windows)Tutoriales integrados en la propia máquina Accesorios incluidosPie de bordado con LED pointer (“U+”)Aros de bordado: 260?×?160?mm, 150?×?150?mm, 100?×?100?mm4 canillas de bordadoHilo de canilla de bordado (#90, blanco)Kit de agujas de bordado (4 unidades)Tapas de carrete (grande, mediano, pequeño)Inserto para carrete (mini king thread spool)Red para carreteTijerasDescosedor / abridor de ojalesLimpiador de cepilloDestornilladores (L, disco plano y cruz)Bolsa de accesoriosFunda blanda protectoraManual de instrucciones y guía rápidaGuía de diseños incluidos ¿Para quién es ideal?Perfecta para bordadoras creativas, emprendedoras textiles, y talleres artesanales que buscan alta eficiencia, conectividad, y resultados de acabado profesional en bordados de prendas, adornos o decoraciones.

Tijeras de sastre KAI serie 7000 (30 cm)

125,00€ 97,50€

Estas tijeras de sastrería KAI Serie 7000, modelo 30 cm, representan la excelencia japonesa en instrumentos de corte para confección profesional. Fabricadas con acero inoxidable AUS8A, endurecido a 58 ±1 HRC, ofrecen un filo duradero y preciso incluso tras múltiples cortes de tela gruesa.Su hoja de grosor entre 3,7 y 4 mm proporciona estabilidad, mientras que el sistema de tornillo patentado “Duplex Interlock”, endurecido a 45 ±1 HRC, garantiza que la tensión entre las hojas se mantenga perfectamente ajustada con el uso. Tienen acabado mate antirreflejo y mangos ergonómicos con inserciones de PU negro para mejor agarre y comodidad.Con una longitud total de 30 cm, longitud de corte aproximada de 14 cm, y peso relativamente liviano para su tamaño (~ 306 g), estas tijeras son ideales para cortar múltiples capas, hacer cortes largos limpios y precisión en el trabajo diario de sastrería.

ALFA Practik 9 – Máquina de Coser Mecánica Completa con 34 Puntadas y Ojal Automático

250,00€ 210,00€

La ALFA Practik 9 es la máquina de coser mecánica más completa de la gama Practik. Diseñada para quienes buscan un extra de versatilidad y comodidad, ofrece 34 puntadas diferentes para cubrir desde costuras básicas y elásticas hasta creativas puntadas decorativas y ojales automáticos.Su estructura robusta, su fácil manejo y su potente motor la convierten en la elección perfecta tanto para principiantes ambiciosos como para costureras/os con experiencia que buscan una máquina fiable y funcional para sus proyectos de costura en casa.Principales características:34 puntadas: utilitarias, elásticas, decorativas y ojales automáticosOjal automático en 1 solo paso para un acabado impecableRegulación de la tensión del hiloAjuste del ancho de puntada hasta 5 mmLargo de puntada ajustable hasta 4 mmBrazo libre ideal para mangas, bajos y prendas tubularesLuz LED blanca que ilumina el área de trabajo sin sombrasDoble altura del prensatelas para trabajar con tejidos gruesosCanillero de carga frontal de fácil accesoEnhebrador rápido y sencilloEstructura metálica interior para mayor estabilidad y durabilidadIncluye:Prensatelas estándarPrensatelas para cremallerasPrensatelas para ojales automáticosJuego de agujasCanillasAbreojales y destornilladorManual de instrucciones¿Para quién es ideal?Principiantes que buscan una máquina completa desde el inicioUsuarios intermedios que necesitan más opciones de puntadasAficionados al DIY, patchwork y costura creativaQuienes valoran la calidad y robustez de las máquinas ALFALa ALFA Practik 9 es ideal para dar rienda suelta a tu creatividad y realizar desde pequeños arreglos hasta elaboradas creaciones textiles, siempre con la garantía y facilidad de uso de ALFA.

Elna3210J Jeans – Máquina de Coser Mecánica Robusta con 19 Puntadas y Ojal Automático

550,00€ 475,00€

La Elna 3210J Jeans es una máquina de coser mecánica especialmente diseñada para trabajar con tejidos gruesos como el denim. Su estructura metálica interior, motor potente y control de presión ajustable la convierten en una aliada resistente y precisa para quienes buscan calidad y durabilidad. Equipada con 19 puntadas, ojal automático en un solo paso, y funciones que facilitan el uso diario, es una opción ideal tanto para usuarios domésticos exigentes como para aficionados avanzados. Características principales19 puntadas utilitarias y decorativasOjal automático en un solo pasoAncho de puntada ajustableLargo de puntadaEnhebrador automáticoCortahílos manualIluminación LEDPrensatelas con doble altura para telas gruesasBrazo libreRegulador de presión del prensatelasGarfio rotativo horizontal con tapa transparenteDientes de arrastre retráctilesAsa de transporteFunda protectora tipo vaqueraVelocidad de hasta 860 puntadas por minuto Accesorios incluidosPrensatelas estándarPrensatelas para cremallerasPrensatelas para dobladillo invisiblePrensatelas para festónPrensatelas para ojales automático y extralargoPrensatelas para dobladillo enrolladoPrensatelas para sobrehiladoCanillasJuego de agujasGuía para acolchadoTapa portacarretes (grande, mediana, pequeña)Portacarrete adicionalDestornillador grande y pequeñoCepillo y descosedorCaja de accesorios integradaFunda textil vaqueraManual de instruccionesGuía de referencia rápida ¿Para quién es ideal?Para quienes buscan una máquina mecánica resistente, versátil y capaz de coser tejidos gruesos con facilidad. Ideal para usuarios domésticos avanzados o creativos que trabajan frecuentemente con denim o lonetas.

Necchi Creator C360 – Máquina de Coser Computarizada con 360 Puntadas y 50 Puntadas de Quilting

634,00€ 551,58€

La Necchi Creator C360 es una máquina de coser electrónica profesional, ideal para quienes buscan precisión, potencia y creatividad sin límites. Con 360 puntadas integradas, incluyendo 50 dedicadas al quilting y dos alfabetos, esta máquina ofrece un rendimiento excepcional tanto para costura decorativa como para proyectos utilitarios y de acolchado. Su potente motor permite coser hasta 1.000 puntadas por minuto con una estructura reforzada y una alimentación de tela precisa. Su gran pantalla LCD facilita la selección de funciones, y el cortahílos automático junto con el enhebrador simplifican el flujo de trabajo. Características principales360 puntadas integradas50 puntadas de quilting2 alfabetos (mayúsculas, minúsculas, números y caracteres)Velocidad máxima: 1.000 puntadas por minutoPantalla LCD retroiluminadaCortahílos automático (superior e inferior)Enhebrador automáticoAjuste de la presión del prensatelasControl deslizante de velocidadBotón de aguja arriba/abajoFunción espejo de puntadasMemoria para secuencias de puntadas (10 memorias, hasta 700 puntadas)Iluminación LEDMesa de extensión incluidaSistema de alimentación con diente reforzadoPlaca para puntada rectaAccesorios incluidosPrensatelas estándar multifunciónPrensatelas para cremallerasPrensatelas para ojales automáticoPrensatelas para puntadas de saténPrensatelas para botonesPrensatelas para dobladillo invisiblePrensatelas overlockPrensatelas para bordadoPrensatelas de punta abiertaPrensatelas antiadherente (Teflón)Prensatelas de doble arrastre (walking foot)Prensatelas para puntada rectaPrensatelas para aguja doblePlaca recta para costura precisaGuía de acolchadoJuego de agujas surtidasCanillasCepillo de limpieza / descosedorDestornilladorMesa extensiblePedal electrónicoCubierta blandaCaja de accesorios integrada ¿Para quién es ideal?Perfecta para aficionados avanzados y profesionales del patchwork, quilting, costura creativa o moda. Pensada para quienes buscan una máquina robusta, con gran variedad de funciones y resultados de alta precisión.

PACK Alfa Practik 5 + Funda Next + Regalo

300,00€ 255,00€

La Alfa Practik 5 es una máquina de coser mecánica diseñada para quienes buscan una herramienta fiable, resistente y fácil de manejar. Ideal tanto para iniciarse como para uso doméstico continuado, ofrece puntadas básicas y decorativas con un manejo sencillo y preciso.Este pack incluye la funda rígida Alfa Next para proteger la máquina, además de un set de canillas de regalo para empezar a coser desde el primer día.Características Principales13 puntadas útiles y decorativasSelector de longitud de puntadaOjal automático en 4 pasosDoble altura de prensatelas para telas gruesasIluminación LED fría sin sombrasEnhebrado rápido y sencilloChasis interno metálico para mayor estabilidadAdecuada para arreglos y confección doméstica Contenido del PackMáquina de coser Alfa Practik 5Funda rígida Alfa NextPack de canillas transparentes de colores (regalo)Accesorios estándar:Prensatelas universalPrensatelas de ojalesDestornilladorAbre ojalesPedal electrónicoManual de instruccionesPara quién es IdealPersonas que comienzan en la costura y necesitan una máquina fácil de usar, estable y clara en sus funciones.Aficionadas que realizan arreglos de ropa, bajos, cremalleras y personalización de prendas.Usuarios que buscan una máquina duradera, con buena estructura y movimientos suaves.Para quienes quieren una máquina doméstica que pueda trabajar también tejidos más gruesos gracias a la doble altura de prensatelas.Perfecta para uso continuo en el hogar y pequeños proyectos creativos.

Máquina de Coser Electrónica Juki HZL-G220 con 180 Puntadas y Cortahílos Automático

1300,00€ 1054,50€

La Juki HZL-G220 es una máquina de coser electrónica de altas prestaciones, diseñada para ofrecer potencia, estabilidad y precisión tanto en costura doméstica avanzada como en proyectos creativos y profesionales.Con 180 puntadas, 8 tipos de ojales automáticos en un solo paso y un sistema de 7 dientes de arrastre, la G220 garantiza un avance perfecto incluso en tejidos gruesos, acolchados o de varias capas.Equipada con cortahílos automático, enhebrador automático, funciones electrónicas de control total y una construcción robusta al estilo industrial, esta Juki destaca por su suavidad de costura, fiabilidad y excelente capacidad para trabajos de larga duración.Incluye además doble arrastre, prensatelas especiales para quilting, placa de aguja extra y una amplia base de extensión, convirtiéndose en una máquina muy completa para costura creativa, patchwork y confección de prendas. PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS• 180 puntadas integradas + 8 ojales automáticos en 1 solo paso• Brazo libre para prendas tubulares• Enhebrador automático de aguja• 1 alfabeto completo (mayúsculas, minúsculas, números y símbolos)• Memoria alfanumérica para almacenar hasta 70 caracteres• Editor de puntadas y combinaciones• Botón de cortahílos automático• Botón Start/Stop para coser sin pedal• Botón de remate y posicionador de aguja• Selector de velocidad deslizante• 37 posiciones de aguja• Garfio rotativo de precisión• Placa adicional para pespunte recto• Prensatelas electrónico para ojales• Prensatelas de acolchado, doble arrastre y quilting incluidos• Doble altura de prensatelas hasta 12 mm para tejidos gruesos• Velocidad máxima: 900 ppm• Motor DC eficiente, silencioso y de bajo consumo (65 W)• Iluminación LED brillante• Base de extensión incluida• Funda semi rígida para transporte y protección INCLUYE / ACCESORIOS• Prensatelas multiusos y específicos (ojales, acolchado, doble arrastre, etc.)• Placa de aguja para pespunte recto• Base de extensión amplia• Canillas, agujas y herramientas de mantenimiento• Funda semirrígida• Manual de usuario IDEAL PARACostureras avanzadas, talleres domésticos, proyectos de patchwork y quilting, y usuarios que buscan una máquina potente, estable y muy completa, capaz de trabajar tejidos gruesos con acabado profesional.

JACK A8 CORTAHILOS - Máquina de coser industrial puntada recta

1450,00€ 1195,00€

La maquina de coser industrial de pespunte recto cortahilos Jack A8 es una máquina de coser que combina lo mejor de dos máquinas, el área de trabajo Jack A5E y el sistema de arrastre Jack A7, de manera que tenemos la capacidad de adaptarnos a los más variados tipos de telas con solo tocar una botón.CARACTERÍSTICASCortahilos automaticoElevación automática del prensatelasRemate automático y programableLongitud de puntada electrónica • Sistema de arrastre Jack A7Área de trabajo de 262x130mmRelleno de bobinas al coserMotor silenciosoCárter de aceite selladoDetección automática de capas de telaMesa y balda con ruedasVoltaje: 220VVelocidad de costura: 5.000 sti/minLongitud de la puntada: 5 mmÁrea de trabajo: 262*130mmAguja: 1738 (DBx1)Aplicaciones: Tejidos ligeros y mediosDimensiones: 690*295*550mmPeso: 62 kg

¿Estás buscando una máquina de coser?

Envíos en 24/48 horas

Servicio técnico propio

Productos con garantía

Pago seguro por TPV

¿Qué máquina de coser necesitas?

Estamos especializados en la venta de máquinas de coser, dirigidas tanto a profesionales del sector textil como a entusiastas de la costura. Contamos con una amplia gama de modelos, asegurándonos de que cada cliente encuentre la máquina perfecta que se adapte a sus necesidades y proyectos.

Nos comprometemos con la calidad, por lo que trabajamos exclusivamente con las mejores marcas del mercado, garantizando durabilidad, precisión y eficiencia en cada producto. Sabemos lo importante que es tener la herramienta adecuada, y estamos aquí para ayudarte a hacer realidad tus creaciones.

Visítanos en nuestra tienda de máquinas de coser en Vigo, o descubre todos los productos que tenemos para ti en nuestra tienda online.

¡Te esperamos para asesorarte y encontrar juntos la opción ideal para ti!

Todo lo que necesitas para tus creaciones

En Maquicoser no solo ofrecemos una extensa selección de máquinas de coser, sino también un amplio surtido de máquinas de bordado para satisfacer todas tus necesidades en el ámbito textil. Nuestras máquinas de bordado son ideales para aquellos que buscan añadir un toque personal y único a sus creaciones, permitiendo la realización de intrincados diseños y patrones en una variedad de telas.

Conscientes de la importancia de brindar un servicio completo, también contamos con diferentes centros de planchado, asegurando que tus prendas y creaciones textiles queden impecables y listas para ser lucidas o entregadas a tus clientes. Estos centros de planchado son fáciles de usar y muy eficientes, ayudándote a ahorrar tiempo y esfuerzo en tu día a día.

Nuestro compromiso es proporcionarte las herramientas y equipos necesarios para llevar a cabo tus proyectos de costura y bordado con la mayor calidad y precisión posible. Trabajamos con las mejores marcas del mercado, garantizando la durabilidad y eficiencia de todos nuestros productos.

Descubre qué opinan nuestros clientes de Maquicoser

Óscar Pedrón Carrasco

Encantado de haber comprado la máquina en esta tienda. El trato es espectacular , Sergio es muy muy amable y ha respondido en todo momento a nuestras dudas. El envío fue muy rápido y la máquina estaba bien protegida. Volveré a comprar en su tienda sin dudarlo. 100x100 satisfecho

Javi Martínez

La atención dedicada y disposición para proporcionar información detallada fueron impresionantes. Además, se aseguró de que la bordadora funcionara perfectamente. Un servicio de alta calidad!

La Martinica by Maria Sobrino

Estoy encantada con las máquinas que le he comprado. El trato es excelente, te recomienda las máquinas en función de tus necesidades, y después te explica el manejo de cada una.Si tienes cualquier problema está disponible siempre!!Lo recomiendo totalmente

Gemma G

Trato muy profesional y personalizado. Se interesa por conocer en detalle nuestras necesidades y los usos que haremos de la máquina para así facilitar la opción que más se adecue a nosotros.Estoy encantada con la maquina que me aconsejó y sin lugar a dudas se ha convertido en mi lugar de referencia tanto para la compra de máquinas como para reparaciones.

Vanesa Suarez Casaleiro

Super contenta con el trato ,el vendedor super amable te informa de todo con detalle ,las maquinas son geniales estoy super contenta con la compra desde luego 100% fiable ,repetire con otra maquina seguro

¡Síguenos en redes sociales!

¿Necesitas ayuda?

Síguenos en Instagram

Envío gratis en pedidos superiores a 50*

consulta condiciones

Financiado por la Unión Europea - NextGenerationEU. Sin embargo, los puntos de vista y las opiniones expresadas son únicamente los del autor o autores y no reflejan necesariamente los de la Unión Europea o la Comisión Europea. Ni la Unión Europea ni la Comisión Europea pueden ser consideradas responsables de las mismas.